3503
【张协】虽然张景阳写雨非常出名，但我最喜欢的张协诗却非“森森散雨足”之句，而是“下车如昨日，望舒四五圆。借问此何时，蝴蝶飞南园”。这是很轻巧的一笔，去国戍边的时日消弭在圆了四五回的月亮里，试问今夕何夕，只言南园之间蛱蝶翩跹。罗宗强先生说这与“庄周梦蝶的典故有着深层的联系，包含着人生如梦的意味”，我初读时也联想到了庄周梦蝶。而之前扫到的《张协研究》说，句中的蝶是一种勾起过去情感的特定事物，一如《追忆似水年华》中莱奥妮姨妈给小玛徳莱娜品尝的点心，这也是一个很巧妙的解读。