为什么在整个跨境电商圈子,除了我以外,几乎很少有人教海外本地化内容?
这几天在听一个国外的内容创意专家访谈,突然找到了答案。
国外很多写脚本的、做编导、做UGC内容的专家,都是跟我一样,从自己拍口播视频开始做起来的,你必须要拍很多不同的口播视频,才真正明白卡点在哪里。
这些人去找创作者,去培训,其实才是最贴合国外本地化这个概念的。
大多数人连一个视频的亮点都看不懂,你怎么可能自己做本地化,更别谈给素人做定制脚本。
而且这些口播视频并像那种To B外贸的视频,靠中式口音搞怪出圈,或者是国内工厂环境给老外的新鲜感,而且真的基于本地的文化、日常的生活习惯去做的视频。
比如说像Skit(短剧),我之前给助听器这个品,做视频的时候,就是一人分饰三个角色,讲述各种被霸凌的故事,包括在机场、教室、车上因为听不清发生各种意外,里面其实有很多少数群体(disabled)的梗,如果你不了解,根本做不出来。
而国内跨境的所有矩阵类的,教你做tiktok带货的,我说的是所有人,他们做的无非就是批量拍产品带货,对吗?
那他们为啥不做更本地化的内容,哈哈哈答案显而易见。
然后我想再三强调,我不做任何产品矩阵类的视频,什么几个月就破千万播放,我这没有这个事,想学的可以转弯找那些矩阵类的大佬。
你在我这里,我会给你讲skit(短剧),给你讲jingle(短小音乐片段),给你讲Text message(短信交流)这些视频的拆解等等,我敢肯定,很多内容,都是你做了跨境做了这么多年,都没听过的东西。
而讲这些的基础,一定是我自己,亲自做过其中的几个类型,且自己是一名合格的海外创作者,我的视频创意和路线一定是贴合国外本地化,才可以去做。
要不然就真的只能沦落拍产品类矩阵🥲我并不是说做产品矩阵不好,只是借此说明,每个人的使命、定位真的不一样的。
然后其实我也不怕有人抄我的内容,英文的商业访谈、本地化视频各种梗,你要是能做我绝不阻拦你😃
最后再提一嘴,想报名我的海外本地化内容付费社群,可以dd我,现在是全年最低价,一年699,已经50多个学员了,满100人我会直接涨价到899。
