latte:phi喜欢什么职业啊
kim:歌手
latte:还有吗?
kim:演员…?
latte:但我喜欢医生(*泰语发音mo)
kim:为什么
latte:这家伙(*mo ni)
//是个谐音梗,泰语里医生是หมอ(“磨”),“这家伙”是หมอนี่(“磨腻”),也和“这个医生”同音,latte意思是说喜欢“这家伙”(也就是kim)[允悲]
(饭拍cr. 见p1)
发布于 日本
latte:phi喜欢什么职业啊
kim:歌手
latte:还有吗?
kim:演员…?
latte:但我喜欢医生(*泰语发音mo)
kim:为什么
latte:这家伙(*mo ni)
//是个谐音梗,泰语里医生是หมอ(“磨”),“这家伙”是หมอนี่(“磨腻”),也和“这个医生”同音,latte意思是说喜欢“这家伙”(也就是kim)[允悲]
(饭拍cr. 见p1)