6272
【📖】bot好，这是一个避雷。
避雷磨铁版本的《一间自己的房间》，翻译叫宋伟航，翻得特别特别特别烂。
看了几页直接给我气笑了，在一部外国本里狂塞毫无意义的古汉语词汇，信达雅没一项沾边的，除了破坏氛围之外没有任何意义。译者你是不是觉得这个舞台特别大特别空，必须得做点什么才能让别人看到你？
看了之后火速买了天津出版社的，周颖琪翻得舒服很多。
厕里的大家如果要看的话，一定一定避雷这个版本！
发布于 广东
赛博游魂读书社