#吃油条[超话]##夏五#
【官方公式】【内容】
咒术回战二期动画 公式书 对夏五声优的访谈 Part2 Q7-Q9
翻译：myk

7、——从中村先生的角度看，五条对夏油而言是怎样的存在？
中村：在《咒术回战》的基本结构中，即使拥有咒力，并不是每个人都能将其升华成力量。我认为夏油可能并不把掌握咒力看作是天赐礼物，而五条显然不是这么认为的，这一点从他叫其他人“普通人”，稍微看不起他们就可以看出。但夏油可能认为，世界上有能使用咒力的人和不能使用的人，自己生而为能力的人，就应该帮助那些没有能力的人，这是他的思维前提。可是，对尽心尽力所做之事和作为术师得到的回报，他心里有很多想法，最终这些都崩溃了。他并不是因此坏掉，只是在内心中产生了“啊，那么我就得这样做”的不同使命感。虽然我认为这很有正义感，也很直率，但因为他是敌方角色，所以从主角一方看上去就像是在做坏事。而且他杀了非术师，这使得他显得更加邪恶。所以在看剧场版时，完全不会觉得“这家伙，是好人？”（笑）。但是，看到《怀玉·玉折》后，观众或许会觉得剧场版中“他那种坏面貌只是演出效果，实际上他有自己的矜持，一直在前进”。所以我认为夏油就是这样一个人物。
而五条可能并没有什么明确的目标。没有目标意识，也没有明确的终点，他只是有了被赋予的能力，享有天赋优越，他只是用他的力量恶作剧，要说的话就是得意忘形。但夏油作为引导者引导得很好，让他能感受到自己该做什么。所以，夏油不在后，五条才开始真正思考并自己采取行动。在此之前的行为，可能并没有什么具体的依据。而且他也自负，即使发生了什么麻烦，自己也有力量解决。但他并没有大局观，看不到自己的行为在看不到的地方产生了什么影响。他思维非常局限，也许无意识的，但他还是依赖着夏油吧。直到《怀玉·玉折》的最后，五条才开始不得不独立思考并行动，然后就直接跳过了进入剧场版。有种“这10年的空白就留给大家去想象吧”的感觉。

【对夏油杰来说五条悟是类似护身符的存在】
8、
——从樱井先生看来，对夏油来说五条悟的人物形象是如何的呢，是怎样一个存在呢？
樱井：果然“因为有五条在”这一事实是很重要的。刚才说到天赋的问题，夏油对自己的能力有疑问和厌恶，因为这种内心的痛苦转向了诅咒一方。他对五条的引导和劝诫，同时也是对自己说的。在第27话《怀玉·参》中，他是觉得五条死了吧。虽说是误导但他失去过五条一次，然后再次出现的五条仿佛一个陌生人，也难怪他会吃惊。以此为契机，他的孤独不断加速，他却给这个事实盖上盖子试图隐藏，就这样自己诅咒自己，陷入了自体中毒的状态（译注：自体中毒症，自己体内产生的有毒代谢物引起的疾病）。虽然最终九十九的开导起到了决定性作用，但之后枷场姐妹的事件也添柴加火，事情像滚雪球一样变得越来越糟。也许是一种意译，我觉得对夏油杰来说，五条悟是像护身符一样的存在。或许是在无意识中，或许自己并没有察觉，但他在遇到困境的时候会通过看向五条，和他接触，以此维持平衡。

9、——您提到“曾以为失去了五条”，所以看到五条死而复生，是不是有一种神化的感觉，更加不能把自己和五条放在同一水平线考量了。
樱井：确实可能是这样。五条变得不再是“护身符”。“因为你是五条悟所以是最强？还是因为你是最强所以是五条悟？”这正是他复杂心情的集中体现。