【《道德经》解读散评 B0069 儒生的奇葩翻译】署名为“李若水”的作者把“知者不博，博者不知”译作“真正有知识的人从不卖弄，卖弄自己懂得多的人并不是真有知识”。

“卖弄”是儒家文化比较典型的道德标签，与之相反的是“谦虚”。然而，原文只是说“博”与“不博”的问题，是知识的广度问题，和态度有什么鸟关系？！

儒生就是这样借尸还魂的，借《道德经》的“尸”，还儒毒文化的“魂”，灌输儒毒文化的教化，还让读者不敢反驳！----溪谷2024.10.5#《道德经》#