Ray 10月号心菜相关采访翻译

Q：出道前和现在相比，时尚和化妆有变化吗？
KOKONA：我对少女风格产生了兴趣。
以前我比较喜欢休闲风，但是队里有很多成员穿少女风的衣服。我也想尝试这种风格，慢慢对它产生了兴趣。
我第一次买了一条黑色的蓬蓬短裙，接下来我想挑战的是连衣裙。我想试试穿带有花纹的衣服。
我觉得化妆也变了。出道后尝试了很多东西，找到了适合自己皮肤的粉底和化妆品。

Q：现在你喜欢的化妆风格是什么？
KOKONA：最近，我回归了裸眼。
自从染了现在的发色后，我就不戴美瞳了。因为配上这种发色再戴美瞳的话，显得太辣妹了，不太适合我的脸型。
在参加选秀时我也没有戴美瞳，所以感觉好像回到了那时候。化妆风格一年四季都差不多，因为我的个人色彩是冷色调，通常会用粉色或紫色。
我比较在意的部位是鼻子。有人夸我的鼻子侧面看起来像滑梯一样，所以我会在鼻子上打高光或者进行修容。

Q：在搭配服装时你会注意什么？
KOKONA：和朋友出去玩的时候，会配合朋友的风格！
如果有外出的计划，我会在前一天晚上决定穿什么。要是一个人或是和家人出门，我会先确定一个主要单品，比如“我想戴这顶帽子”，然后再围绕它来搭配服装。
但如果是和朋友出去玩，我会配合朋友的风格。比如，SHIZUKU喜欢穿少女风格的优雅的衣服，那么在这种时候我也会穿裙子。
和朋友穿得风格一致，不仅拍照好看，还能让人心情愉悦呢！

Q：为了提升少女氛围，你在生活中加入了什么？
KOKONA：我会用一些淡淡香气的东西。
当我想开启“少女模式”时，通常会用一些带有香气的东西。与其说是香水，更像是护手霜，或者是沐浴露和洗发水的香味。加入淡淡的香气会让心情变好。
另外我也很喜欢美甲。这次的设计是淡淡的薰衣草色为底色，搭配了一个立体的心形设计♡。
因为手指经常在眼前，所以当指甲美美的时候，心情也会随之变好呢。

/241006 mag_ray