【活动预告】2024年柏林戏剧节影像放映交流

2024年10月，北京德国文化中心·歌德学院（中国）@歌德学院中国 与德国驻上海总领事馆文化教育处合作，放映五部受邀参加2024年柏林戏剧节的戏剧影像，邀请剧目导演或戏剧构作与中国观众连线对话，并邀请参加本年度柏林戏剧节的中国文化工作者展开讨论。
活动期间将介绍以下剧作：《遗愿清单》（雅埃尔·罗奈恩与施洛米·沙班作品，导演：雅埃尔·罗奈恩，柏林邵宾纳剧院）、《拉伊俄斯 人类城 第二部》（罗兰·施梅芬尼作品，导演：卡琳·贝尔，汉堡德意志剧院）、《沉默 》（作者/导演：福克·里希特，柏林邵宾纳剧院）、《麦克白 》（莎士比亚作品，导演：约翰·西蒙斯，波鸿剧院）和《狗屎攻击》（概念/合作制作：奇迹树剧团，导演/文本: 瓦尔特·巴特，耶拿剧院）。

【时间安排】
2024年10月11日，星期五，19:30 – 21:55
19:30 - 19:40致辞
19:40 - 20:55戏剧影像放映《遗愿清单》，语言：英语，德语，中文字幕
20:55 - 21:55映后谈，嘉宾：马丁·瓦尔德斯-施陶伯（戏剧构作），吕雨舟，主持：陈思安，语言：中文，中文翻译
地点：德国驻上海总领事馆文化教育处；北京歌德学院（798）

2024年10月12日，星期六，14:30 - 21:45
14:30 - 15:30 圆桌论坛“戏剧之外 ，感受‘在场’”，嘉宾：陈思安，吕雨舟，xiaolu，主持：周嘉宁，语言：中文
15:45 - 17:15戏剧影像放映《拉伊俄斯 人类城 第二部》，语言：德语，中文字幕
17:15 - 18:15映后谈，嘉宾：西比尔·迈尔（戏剧构作），吕雨舟，主持：陈思安，语言：中文，中文翻译
19:00 - 20:50 戏剧影像放映《沉默》，语言：德语，中文字幕
20:50 - 21:50 映后谈，嘉宾：福克·里希特（剧作家，导演），尼尔斯·哈曼（戏剧构作），陈思安，主持：吕雨舟，语言：中文，中文翻译
地点：德国驻上海总领事馆文化教育处；北京歌德学院（798）

2024年10月13日，星期日，14:00 - 21:15
14:00 - 16:50 戏剧影像放映《麦克白》（含20分钟间歇），语言：德语，中文字幕
16:50 - 17:50 映后谈，嘉宾：科恩·塔切莱特（戏剧构作），吕雨舟，主持：陈思安，语言：中文，中文翻译
18:30 - 20:15 戏剧影像放映《狗屎攻击》，语言：德语，中文字幕
20:15 - 21:15 映后谈，嘉宾：汉娜·鲍曼（戏剧构作）， 沃尔特·巴特（导演/概念，奇迹树剧团），陈思安，主持：吕雨舟，语言：中文，中文翻译
地点：德国驻上海总领事馆文化教育处；北京歌德学院（798）

活动免费，座位有限，先到先得。
出于场地安全原因，主办方有可能临时采取限流措施，敬请知悉，感谢合作。

详情：http://t.cn/A6EYoTIu
DE：http://t.cn/A6EYoTI1

#柏林戏剧节##上海·德国驻上海总领事馆文化教育处[地点]#