猫の手も借りたい，比喻忙得不可开交，为什么说想借猫的手是表示很忙呢？原来猫除了逮耗子外其他没什么用，连它的手都要借助，那真是忙得不可开交了（鼠を取る以外は何の役にも立たないような猫であっても、その手を借りたいと思うほど忙しいということです）。 ​

因为这句话含有想请人帮忙，谁都可以的意思，所以对别人说这句话是失礼的，要注意（誰でもいいから手伝って欲しいという意味合いが含まれているので、相手に対して言うと失礼になるので、注意が必要です）。

具体来说，这句谚语不对前辈、上司、监管人员、客户的领导使用（｢猫の手を借りる｣ということわざは、先輩･上司･管理監督職･お取引先様の目上の方には使用しません）。