这句话运用了谐音梗表达了对布什总统的讽刺。Bush 大写词头是个姓，小写词头的 bush 表示"灌木丛"，原句后面的 grass（草）、forest（森林） 都是 bush（灌木丛）的同类，翻译中我们可以对"布"字做文章，即找一些跟"布"同类的事物：我不在乎他是布什、木什、还是皮什。[doge]大家有何好的方案？#妙译# ​