【专访诺贝尔文学奖得主：#诺奖得主韩江笔下的韩国文学样貌# 】#韩国作家韩江获2024年诺贝尔文学奖#《素食者》是一部很多年前的作品。2004年，韩国作家韩江写出了它，讲的是一个普通的韩国女人英惠，突然决定成为一个素食主义者，并最终将自己彻底当作一棵植物的故事。2015年，这部小说被翻译成英文出版。2016年，它获得了国际布克奖，韩江也因此成为首位获得该奖的韩国作家。

2016年时，这本书已有中文译本，书名被译为《素食主义者》。当时，本刊写了一篇文章介绍它，文中采访了延边大学朝鲜-韩国学院副教授崔一，对韩江的写作及韩国文学的概况做了介绍和分析。

当年，韩国文学在国内的译介很少。因此，我很想知道韩国文学大体的样貌。崔一教授在采访中说，韩国的美学反映在文学作品中，是没有绝对性的价值取向的，比如追求悲壮美、崇高美、神性美等等，相对中国文学一直以来具有强烈的社会性的终极关怀、日本文学具有的强烈的自然关怀，韩国介于两者中间，更倾向于描写人与人之间的关系。他认为，这可能是韩国文学无法在世界上受到更多关注的原因之一。从某种角度来说，它不够大气。

但反过来说，倾力描写人与人之间的关系恐怕也正是一些韩国文学作品能脱颖而出的原因。韩江的作品中常以独特的方式对历史事件进行观照，以崔一的话说：“既不是宏大叙事式的，也不是个人的琐碎叙事。她相对倾向于阐明身体、精神等个体生命对历史事件的记忆和再现。虽然说不上有多么卓越，却颇具特色。”

2022年，借这本小说的全新中文译本《素食者》出版，本刊采访了作者韩江。她选择性地回答了我的问题，有些问题没有得到回复，让我有些遗憾，比如一些问题指向女性主义的话题，它们源自我重读这本小说时，总是由主人公“英惠”想到《82年的金智英》，两本书出版时隔10年之久，两位女作家笔下的女主人公在生活中所面对的困境如出一辙。韩江没回答那部分问题，原因我不清楚。当然，她的写作是不能单纯地从“女性主义”的话语去评价的。（文｜孙若茜）