写手一吐为快 24-10-11 09:57
微博认证:读物博主

78224
bot好,有个让我有点困扰的表达上的问题,想问一下大家。在一个群体里既有女性又有男性的时候,要按照字典上的正规语法,直接用“他们”来指代吗?如果用“她们”来指代的话,可能会被习惯使用正规语法的大部分读者误会为“只有群体里的女性进行了活动”,从而出现表述不明的情况;如果要用“他们”来指代的话,我心里过不了“只要群体有男性就要用男性代称”这个坎,如稿主目前写的文中只有少量男角色,且均不对剧情起重要主导作用,很多还是小孩,要是为了一群成年人中的唯一一个男小孩改变整个群体的代称总让我觉得很别扭。
以及稿主倾向于使用“母父”一类女性代称前置的词汇,曾被不止几个读者评价感觉不正规,认为像网络热词,一看到就出戏,影响整体观感;后来稿主改用了类似“母亲和父亲”这种表达,其实自己不认为需要改但是被说太多次了有点自我怀疑

发布于 上海