#红楼梦[超话]#《满族研究》2024年第一期近日刊发本会王纯忠老师的《满语“哈士蟆”本义辨正》一文。
摘要:清廷定都北京，以产自东北江河水边石缝的哈士蟆进贡作太庙祭品。“哈士蟆”为满语名称，因外形似蝼蛄，又以满语“蝲蛄”称之，即十足目鳌虾亚目河虾科小龙虾。清初汉人不识哈士蟆本物音义，与方言“蛤蟆”音近而混，误认哈士蟆为一种东北青蛙。乾隆年间有学者已作辨析勘误。但音近义乖，误人之深，迄今各种汉语工具书仍延续这种误识误注。
关键词：哈士蟆 hasima 蝲蛄 lagu 东北小龙虾 满汉误译
中图分类号:H221文献标识码:A文章编号:1006-365X（2024）01-0125-03
在此，感谢《满族研究》总编魏军先生以及编委会老师们的欣赏支持！