昨天有个家长问英文思维的事情

所谓的英语思维用中文来说，就是见人说人话，见鬼说鬼话。

什么意思呢？就是你看到中国人，就用中文的表达方式说话，看到外国人就用英文的表达方式说法。

这个里的思维只是语言表达方式的不同。

举个例子：天下雨了。
这个句子，中文里有主语是“天”，天在下雨。

但在英文里，这个句子是没有主语的，所以需要用假主语。
It is raining. 而不说 The sky is raining.
假主语的意思是，it 并不是真正的主语，只是因为语法的需要，在主语的地方需要放一个词占住这个空位。

类似我们数数的时候，如果给你 11,111 你很容易比较出来谁大谁小。但如果是十一和一百零一，在没有数字零的时候，这个事情其实很难。
如果写成 11 ， 1 1， 虽然有空格，但难免抄写的时候会把这个空格抄掉了。所以补一个数字0当空格，就完美解决问题了，11, 101。

另一个常见的例子是中文表达的时候，通常喜欢在名词前面用修饰语。
我家乡的气候很宜人。
在我从小生活的地方气候很宜人。
通常学生见到这种表达，想转成英文就会有很大的困难。
但英文的表达方法是先说谁干了什么？后面再去补充各种细节信息。
先把The weather is pleasant 写出来，再去考虑其他信息。
这就是所谓的英语思维。

那么这种思维是怎么来的？一方面是自己平常多听多读多接触英语，另一方面就多表达多写多体会。平常的浸泡再加刻意的练习，才会有这种所谓的英语思维。