最近想买韩江的书的朋友可以注意一下，目前大陆市面上只有磨铁一家在卖，但磨铁之前把房思琪那本书定位为“爱欲”，性侵片段配音穿插一些不入耳的声音，夹带私货之心昭然若揭。
所以大家如果在意的话可以再等等别的译本出现，或者购入台版，大家认为台版陆版翻译信达雅相差无多。
发布于 上海
虚掷八月夜 24-10-12 17:05
最近想买韩江的书的朋友可以注意一下，目前大陆市面上只有磨铁一家在卖，但磨铁之前把房思琪那本书定位为“爱欲”，性侵片段配音穿插一些不入耳的声音，夹带私货之心昭然若揭。
所以大家如果在意的话可以再等等别的译本出现，或者购入台版，大家认为台版陆版翻译信达雅相差无多。