认真解释下为啥喊Go back to China不仅表达不了【我要回中国】反而是【滚回中国】的意思。

其实初中英语大家都会学一个东西叫【祈使句】，形式上就是一个句子没有主语，而是开门见山直接用动词来表示命令/请求/建议/劝告。汉语也有祈使句啊，我最常讲的祈使句就是【过来过来过来】【洗手去！】【别把自行车儿放我地盘上！】。

通过这些例子你很容易理解：祈使句虽然没有主语，但其实是隐含了一个主语的：你，you。
祈使句本质上是在对对方喊话，命令对方干啥干啥。前几天@演员邵逸凡 还说如果在国外对客人说sit sit sit听着像在命令狗，就是这个原因。所以如果你想减轻祈使句的命令性，前头就得加个please. Please sit down. Please have a seat. 这种听起来就好很多。

现在再回到开头套一下公式：Go back to China这个祈使句，其实外国人听着是【you go back to China】的意思。听一群中国人喊【you go back to China】是不是，挺荒谬的？就是不知道他们在命令谁回中国……其实大家想喊的主语应该是【I/we】，而偏偏祈使句默认的主语不是【我】。

英语还是得学啊！！！
（或者熟练应用AI翻译也行）