译林 24-10-15 15:34
微博认证:《译林》杂志

#文学纪念日#

一个人之所以成为人,不是因为某些生物条件的偶然组合,而是因为其他人意志和爱的行为。

/ 伊塔洛•卡尔维诺

1923年10月15日,意大利作家伊塔洛•卡尔维诺(Italo Calvino,1923~1985.9.19)出生。

卡尔维诺出生于古巴的圣地亚哥•德•拉斯•维加斯,父亲是农学家、植物学家。年轻时随家人移居意大利。中学毕业后进入都灵大学学习文学,但因战争的影响未能完成学业。二战期间积极参与意大利抵抗运动。战后留在都灵,为左翼期刊《单位报》(L’Unità)和著名出版社艾那乌迪(Einaudi)工作,并在1959年至1966年间与埃利奥•维托里尼共同编辑左翼杂志《文学的梅纳博》(Il Menabò di Letteratura)。

他的早期作品受到抵抗运动的启发,包括新现实主义小说《蜘蛛巢之路》(Il sentiero dei nidi di ragno,1947)和短篇故事集《最后来的是乌鸦》(Ultimo viene il corvo,1949)。

进入1950年代,卡尔维诺转向幻想和寓言创作,开始了他的国际声誉之路。《被分成两半的男爵》(Il visconte dimezzato,1952)是一部寓言故事,讲述了一位贵族被一场意外分裂为善恶两半的情节。紧接着是《树上的男爵》(Il barone rampante,1957),讲述了一位决定永远生活在树上的贵族,探讨现实与想象之间的互动和冲突。卡尔维诺的另一部重要作品《不存在的骑士》(Il cavaliere inesistente,1959)则是一部讽刺的骑士史诗。

他的代表作还包括《宇宙的奇趣全集》(Le cosmicomiche,1965)、《看不见的城市》(Lecittà invisibili,1974)以及《如果在冬夜,一个旅人》(Se una notte d'inverno un viaggiatore,1979)。这些作品展现了卡尔维诺独特的叙事风格和对现实与幻想、时间与空间的深刻思考。他善于融合奇幻、幽默和哲学元素,大胆探索语言和形式,作品既富有想象力又充满智慧。


卡尔维诺是20世纪最具影响力的文学人物之一,作为后现代主义的先驱,他的叙述技巧和对文本结构的创新影响了无数作家。他强调读者与文本之间的互动,探讨了故事的多样性和开放性,使得他的作品不仅仅是阅读的对象,更是思考的起点。