胡兰成《读〈怨女〉》（1966，署名“牵招”）：人在日本，喜得朋友远从香港剪寄星岛日报〔手稿原文如此，应是《星岛晚报》〕连载小说《怨女》，作者张爱玲，今已陆续读到了第六十。……《怨女》是金锁记的改写。为什么不写新的呢？刚读了开头，不禁心里幸灾乐祸，要说张爱玲没有进步。此时窗外秋阳淡远，无拘无束。及后读下去，即又叹息寻思。这改写是写得好。

宋淇：附上《星晚》剪下来的一篇读后感，起先以为是读者的反应，谁知看下去越来越觉得是胡兰成写的，因为他的笔调是独特的，别人写不出来的。登的地方也不是文艺副刊，而是和陈存仁中医文章在一起的那种副刊，不过不去管它，给你看看也是好的。（1966.12.5致张爱玲）

张爱玲：胡兰成独创的“怪腔”讨厌到极点，看了总是又好气又好笑。（1966.12.26致宋淇）