@W中文版 #TheVisualIssue#

「谨以此片」

一直以来，《W》借由电影与时装的各种巧妙结合，讲述故事。有“好莱坞唯一的华裔女导演”之称的伍锦霞（Esther Eng）于1939年拍摄的世界上第一部全部由女性出演的电影《女人世界》。艺术家、纪录片导演杨圆圆受此片启发，她沿用了这个电影标题，将镜头视角转向旧金山唐人街夜总会“紫禁城”（Forbidden City Nightclub）的最后一任经营者、传奇舞者余金巧（Coby Yee），2024年底，这部在海外及国内电影节广受赞誉的电影也即将全国上映。

作家周嘉宁（同时也是摇摆舞学习者）是《女人世界》线下放映的第一批观众，她感动于影片中关于舞蹈、身体、离散与女性情谊等线索，而正是这些线索，构成了我们进入这段往事的起点。本期《W》Visual Issue中，我们将与周嘉宁，导演杨圆圆一同，揭开那段传奇故事的神秘面纱。从旧金山Showgirl Magic Museum空运来的舞者演出服上似乎还留有半个多世纪前的余韵，吸引我们走入这个“女人世界”。

摄影：@NickYang3
创意&撰文：Chuyu Wang
造型：Cathy Dong
对谈嘉宾：@bololo周嘉宁
化妆：Valentina Li
发型：Minghu Zhang
模特：@潘浩文
美术：Jialiang @ 顶瓜瓜Design Center
制片：软柿子 Production
化妆助理：张宇乐、熊梦思
特别鸣谢：杨圆圆@电影女人世界
@杨圆圆LukaYang、 Showgirl Magic Museum