“Fate”一般被翻译为“命运”，但跟“destiny”之类的巧合不同，fate更倾向于“宿命”，即不可避免的命运，因此fate这个词本身就带有沉重的悲剧色彩，“不可避免”本身就是最大的悲剧。