译鸣Babel
24-10-19 19:35 微博认证:教育博主

【“兑现承诺”、“符合预期”用英语怎么说?】
🔴 外刊原文:If Starship lives up to its promise, its combination of vast size and bargain-basement price could provide a big boost to the economics of space in general.
🔵 大意:如果Starship能够兑现它的承诺,那么它巨大的体积和低廉的价格将极大地推动太空经济的发展。

🔴 讲解:
🤔 直接积累一个“live up to one's promise”,表示“兑现承诺”。
✍️️ 类似搭配再比如“live up to one's expectations”,写成“live up to expectation”也行,表示“符合预期”。

#自娱笔记# 语料积累。

发布于 河北