今天下午和友邻谈起康熙，在uu们的科普下，对康熙上知天文地理历法几何的“学霸”形象祛魅了很多，看了董建中的《白字康熙帝》一文，我觉得康熙出现这种错误应还是根源于他把汉文当成第二语言来学习，中文的书写难度高， 同音字多，书写不打草稿就会出现图二的别字现象。而康熙生活一个满文环境中，满洲大臣、皇子王公都是用满文上奏，奏对也是说满文，所以对他来说学习汉文就像是学了一门外语，而康熙又不是特别精通，当然这不影响他写诗、题字、发上谕，就像我们现代人学习繁体字一样，能看懂古代经典，能高谈阔论，但要是写起来，就很困难，分不清 后後 复複的用法。
之前和友邻谈起蒙元历史，@电饭煲第一金渐层 说元代汉人不会说蒙古语，元代皇帝也不学习汉语只借助翻译和汉人官员沟通，接触不到核心机密，现在看来，这个结论对清代前期汉人也成立，不会满语，恐怕真的很难接触核心机密。