【Mikaela Shiffrin is Back!!!】

对于Mikaela Shiffrin来说，门柱一直在移动。

所有关于她创造最多世界杯冠军记录和成为有史以来最伟大的滑雪运动员的传言都是2023年的事了。现在，随着本周末在奥地利索登（Soelden）的高山滑雪赛季开始，Shiffrin将重返赛场，人们的话题已经转移到她何时能获得自己的第100场胜利，这是一个相当愚蠢的数字，不久前很少有人会想到，在Shiffrin开始像收集圣诞装饰品一样为整个赛季的冠军收集胜利和水晶杯之前。

赛季开始时，她已经赢得了97场比赛，以及3枚奥运会奖牌，其中两枚是金牌，5枚总冠军，11枚单项冠军和14枚世界锦标赛奖牌。这些都是非常愚蠢的。

要听29岁的Shiffrin谈论她迄今为止的职业生涯和未来，就要理解她的工作如何涉及到与其他人不同的一套标准。

本赛季，她将参加障碍滑雪、巨型回转滑雪和超级巨型回转等项目的比赛，但目前她已经把下坡项目放在了次要位置。所以她当然会被问到为什么她不参加速降项目。

她从15岁左右就开始做这件事了，但她可能已经进入了职业生涯的后半段，这种想法仍然难以想象。她比任何人都清楚，一周接一周的比赛对身体来说有多困难，这样她才能争取整个赛季的总冠军，并在2月份的奥地利高山世界锦标赛上达到顶峰，或者下个赛季在意大利参加奥运会。当然，人们期望她两者兼顾，显然，她会赢。

在本周的季前赛电话会议上，Shiffrin说：“这从来都不是显而易见的，也从来都不容易。

今年夏天，在巴黎奥运会上，Shiffrin经历了一个启发性的时刻。在奥运会400米栏比赛中，她的座位恰好挨着悉尼·麦克劳克林一家的座位。在她的项目中，麦克劳林基本上就是Mikaela Shiffrin，如果你是田径运动员而不是滑雪运动员，反之亦然。

Shiffrin阵营里的每个人都确信麦克劳克林-勒弗隆会赢——以很大的优势。在巴黎，她是最可靠的人。

然而，麦克劳林的家人却如坐针毡。

他们知道这有多难，知道在她越过最后的障碍并飘向终点之前，任何事情都有可能发生。Shiffrin也知道这一点。近十年来，她和她的团队每周都在处理这个问题，以及作为世界上最著名的运动员之一所带来的所有压力。

现在，虽然看起来很奇怪，但Shiffrin将开始在别人未必认为她能做到的地方找到一些平静。几个月来，她四处奔波，在南美的夏季滑雪营地、训练区、赞助商义务、推广机会和慈善事业之间寻找平衡，终于，比赛开始了。再一次，她可以集中精力在雪山的大门上跳舞。

“这很辛苦，很有压力，但也很平静，这就是我喜欢它的原因，”她说。

她知道自己正处于职业生涯的低谷，但对于2026年奥运会后她还会参加多长时间的比赛，她还没有明确的计划。

在经历了去年一个伤病缠身的赛季之后——不知怎么的，她还是赢得了世界杯障碍赛冠军——Shiffrin希望今年的比赛能更顺利。

今年1月，Shiffrin扭伤了膝盖的韧带和胫腓韧带。受伤使她休养了六个星期。当她回来的时候，她又赢了两场比赛，这减轻了她的疑虑，每当她受伤或很长一段时间不滑雪时，这种疑虑仍然困扰着她，感觉滑雪世界在没有她的情况下继续前进。

她说：“你感到疼痛或虚弱，就会想，‘我觉得我做不到。’从逻辑上讲，我知道我已经做到了，但我认为我不能再做到了。”

即使在一个健康的赛季，当她几个星期没有滑雪时，她也会经历这些疑虑，然后不得不回到它。

她想知道，她的脚是否能够足够快地移动，绕过狭窄的障碍赛门？

对她的竞争对手来说，这听起来可能有点傻。即使她目前还没有参加速降比赛，也没有关于她2026年奥运会计划的消息，但她是一名优秀的全能滑雪运动员。她赢得了60场回转、22场大回转、5场超级大回转和4场速降比赛的冠军。

在某种程度上，她的休赛期一直是缓解这些疑虑的练习，因为这个周末将在索登开幕。去年夏天，她运气不佳，天气限制了她在雪地上的时间。然后她把自己的赛程安排得满满当当，开始觉得自己快累坏了。然后是事故和受伤。

当这个休赛期开始时，她和她的母亲艾琳（Eileen）坐下来，她是她任职时间最长的教练，试图制定一个计划，这样她就能在赛季开始时真正做好准备。他们想出了短期集训、室内滑雪和南美之旅的组合，以确保她有必要的时间在雪地上。

每一天，她都会把自己逼得更远一点。即使对世界上最好的滑雪者来说，这项运动也是一种风险承受能力的锻炼。你的大脑能让你的身体以多快的速度转弯？它能让你跳起来飞多远？

“每天，我都会把橡皮筋拉伸一点，”Shiffrin说。

这个周末，在索登，她计划在很长一段时间里尽可能地伸展自己，甚至，也许，在她这样做的时候，能找到一些平静。

#Mikaela Shiffrin##高山滑雪#