myloverosa200005
24-10-26 19:27

[“他”不是男性的专属。 因为女性也是人类]

中华文化自古以来第三人称代词一直是“他”,不分男女,直到西方文化的he/she传入,为了翻译she而创出了“她”这个词,这在当时其实受到女性主义者的反对与质疑(如图)

只是没想到2024年的如今,在西方世界开始寻找中性词they来消弭he/she的性别分界时,中华文化却依然被西方传统的性别语言所绑架

在文字里,只有主体以外的他者才需要特别造字而我不认为女性是男性主体下的他者

女性是先为人,才为女
都是人类,为何要特别分隔
那是对女性潜移默化的限缩与隔离

哲学家海德格说:「语言召唤存在」
不要小看语言对人类思想意识的影响
女性应该要把“他”的使用权取回来
而非限缩在“她”字上 画地自限 自我异化

-----------
补充1:
当不明确性别时,我们通常还是用“他”来指称,为什么不是用“她”来指称呢?
这点即可表明“她”字的使用与“他”并不只是性别的相对而已,使用范围的差异,体现出权力的不平衡,这是身为女性的我们应该有意识去发现的问题

补充2:
现在有人会用ta代指全人类的第三人称,但过去的中华文字里,“他”就是指称全人类的意义,结果因为创造了“她”,改变了文字文化,现在又要用一个没有中文字的“ta”来代替,完全本末倒置了

#女性##女性主义[超话]##女性主义#

发布于 中国台湾