#转发赠书# 聂鲁达的诗篇中有星辰与大海、晚风与玫瑰、广袤森林与荒瘠土地，他用宇宙的浩瀚来描绘爱情中透明的心。 “爱那么短，遗忘却那么长。”《二十首情诗和一首绝望的歌》是聂鲁达情诗代表作，1924年出版时，诗人时年20岁。缠绵缱绻的极致浪漫，赞美青春、游历与爱情，今年是聂鲁达诗歌公版的第一年，我们倾力打造新的版本，诗人阿钟全新译介，与旧版全然不同。
诗人阿钟，本身擅长诗歌创作，久居国外，翻译理念是保留原著本身的意境和意念，不以自身风格喧宾夺主。也因此他的翻译没有那么华美瑰丽，不似之前畅销的版本“在我荒瘠的土地，你是唯一的玫瑰。”“我想对你做，春天对樱桃树做的事。”如果是之前版本是玫瑰味是海盐味，那么阿钟的翻译则是忠于原味。翻译只是帮助读者阅读外国作者的文字，是辅助是巧妙隐晦的红娘，最终是作品和读者的相会，阿钟不逾矩不冒昧，他把聂鲁达的文字原样传递给喜欢的读者，读者可以自己进行再创作、解码。
喜欢的话，欢迎留言，抽一位读者送出《二十首情诗和一首绝望的歌》
#转发赠书##竹石图书[超话]##文学有得聊##好书推荐##聂鲁达##情诗##爱情#