三耕堂悦读《孟子》呓语（33）​

【原文】

      一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。（《滕文公篇下》）

【译文】

      如果一个齐国人教他齐国话，许多楚国人吵扰他，即使每天责打，要他学会齐国话也难以做到；要是带着他到齐国的街市上住上一年，即使每天责打要他说楚国话也同样难以做到。

【呓语】

      孟子在这里明的是讲语言环境问题，实际上孟子讲的是环境对人的影响。

      如果君主身边都是好人，君子也会是好人。如果君主身边全不是好人，只有一个好人，这个好人也发挥不了作用，因为整体的大环境不好。

      不仅是君主，这也是我们日常生活中需要注意的，要常使自己置身于一个好的小环境之中，“见贤思齐”，这样才能进步，也才能生活得愉快。否则，“近朱者赤，近墨者黑”，会对自己造成不良影响。

      可是现实生活中我们恰恰忽视了对自己生活的小环境的选择与打造，这是人生很多纠结的根源。

      同样，对孩子的教育，大家总以为学校教育最为重要，其实，学校教育若无法得到家庭教育与社会教育的配合，学校老师最怎么卖力，在“一傅众咻”的情况之下，仍然是没有用的。