写作素材积累的高效模式：翻写

新手写作，很容易掉进“积累素材”的大坑里。因为将素材搬来搬去，整理来整理去的做法，充其量是个素材搬运工，并不能让写作者真正的理解素材，这就导致在使用时要么想不到，要么用不准!就算是用对了地方，表达出来的也特生硬。

该如何解决这个问题呢?什么是真正高效的素材积累方法呢？

我的做法是翻写，也就是学会做个优秀的文字“翻译官”！翻译的工作，就是将别人听不懂的语言，转换成接受者可以听懂的语言。

我觉得写作从本质上讲，也像是翻译：将别人不知道的东西，用自己的话来表达出来，为的就是让读者一看就懂。

而做好文字“翻译官”,有两个层面。
第一层是将比较枯燥乏味、较难理解的东西，用大白话给讲出来。这是新手在前期素材积累时需要做到的：平时在进行主题阅读的时候，看到好的词汇、有用的概念或是好句子时，先收藏归类，然后就是分析、翻译和模仿。

比如，内卷这个词，大家经常说吧。但内卷到底是啥意思呢？

百度百科的解释是：“同行间竞相付出更多努力以争夺有限资源，从而导致个体收益努力比’下降的现象。可以看作是努力的“通货膨胀”

怎么样？看完这段文字是不是有一种瞌睡的感觉？

我们可以用大白话来解释：

“资源和机会都是有限的，要想争取到，就得去努力和竞争。当越来越多的人意识到这一点，且都在努力时，这个标准就被提高了。
原来是考到50分就行，现在有一大把的人都能考50分，于是标准被提升到了80分。没办法，人们只能更加努力来争取到有限的资源。

这就给人一种“努力在贬值”、“努力不值钱”的感觉。很像是通货膨胀导致的货币贬值。”这种表达，是写作“翻译”的第一个层面，就是去降低理解门槛，将较为抽象的知识概念，用普通人都能理解的大白话，给讲清楚。

这个环节，可以看着书，遇到不会的就去查资料，想方设法调动自己的词汇量，引导自己将个人的理解去表达出来。

这样你不仅积累到了一个新的知识概念，还顺便锻炼了理解力和表达力，这就是高效的写作练习。