《节妇吟》——张籍
君知妾有夫，赠妾双明珠。
感君缠绵意，系在红罗襦。
妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。
知君用心如日月，事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

譯文
君知我已嫁為人婦，仍送我一對明珠。
為君纏綿之意感動，我常把明珠系在羅衫紅裙上。
我家就連著皇家的花園，丈夫亦值班在皇宮裡。

雖知你真心有如明月，但我也曾發誓要與夫君共患難同生死。
因此雖不願違君情意，仍要歸還明珠；
只遺憾沒能在未嫁之時與君相識...
~~~~~~~~~~~~~~~
恨不相逢未嫁时，我一直以为是情诗，今天才知道是政治诗，是挖苦对方的，卧槽，顿时感觉大煞风景