手术室外牌子上"手术中"不应翻译为 during the operation，这是一个句子成分，得用在一个完整的句子里，牌子上的"手术中"应翻译为 operation in progress，或 surgery in progress. #侃哥英语干货# ​​​