Hi，亲爱的姐妹们，

似乎不久前才写下周年的信，今天却要说别离了。

关闭 Hertown App，并不是一个轻松的决定，团队经过了很多次讨论，做了许多尝试，但各种原因下，我们还是要宣布：Hertown 即将停运。

去年7月，Hertown 跟姐妹们第一次见面，团队的初心是创建一个不同年龄、地域、身份的姐妹可以畅所欲言的网络空间。我们邀请妇科医生来做科普文字直播，HR 姐姐来为妹妹们找工作答疑，为地震的灾区送去女性物资，我们用最真的心回应着每个质疑。
但，是大家的到来，才让 Hertown 从团队最初的“想象”，变成了真正属于姐妹们的地方：许多姐妹在这里分享生活、记录成长、诉说心事；大家在这里彼此鼓励、守护；我们从姐妹的故事中读到勇敢、坚韧与希望；还有许多姐妹在这里相识，成为现实中的好朋友……

在筹划2.0版本的时候，这样一句话一直在影响着我们：“女性困境没有完美的解决方案，但总有关于女性的新叙事和价值想象。”虽然我们就要说分别了，但相信女性的叙事和想象力已种植在妳我心里。也将团队成员们的告别放在了配图里。

最后，请让我们郑重地对妳道一声：“谢谢”，是妳赋予了荷糖独特的生命力。

相信山水总相逢，江湖总能再见！无论何时何地，我们都要闪闪发光呀！

11月5日起更新 Hertown 至2.1.7版本，即可查看停运的相关事项公告，请一定记得查收。

Hertown 团队
2024年11月5日