法语机翻；Tennis Major独家采访莱巴教练伊万尼塞维奇

“我认为她能赢得更多的大满贯"--采访雷巴金娜的教练伊万尼塞维奇”
虽然收到了许多顶级球员的邀请，但戈兰-伊万尼塞维奇还是选择了他的新门徒埃琳娜-雷巴金娜，因为他相信她是正确的选择。

周五，出乎所有人意料的消息传来，埃琳娜-雷巴金娜（Elena Rybakina）找到了新教练戈兰-伊万尼塞维奇（Goran Ivanisevic）。在与托马斯-伯蒂奇（Tomas Berdych）、马林-西里奇（Marin Cilic）、米洛斯-拉奥尼奇（Milos Raonic）以及诺瓦克-德约科维奇（Novak Djokovic）合作近五年后，这位克罗地亚人决定需要新的挑战，他告诉《网球大亨》（Tennis Majors）。
"伊万尼塞维奇告诉《Tennis Majors》："当我们在四月（与德约科维奇分手后）交谈时，我告诉过你们，我会休息更长时间，其次，我不会接受一份不会让我感到好奇或充满挑战的工作。
“在诺瓦克之后，我很难再执教任何人，所以我需要一些完全不同的东西。当你执教史上最伟大的球员时，你需要一些新的东西。因此，我在年轻球员和完全不同的事物之间做出了选择，而这个 "完全不同 "的事物就是 WTA 巡回赛。”

Tennis Majors：与埃琳娜合作的感觉如何？
戈兰-伊万尼塞维奇：当时还有其他的邀请（伊万尼塞维奇收到了许多顶级 WTA 和 ATP 球员的邀请），但我认为我选择了最适合我的那个--因为伊莲娜的打法和潜力，也因为她的个性。埃琳娜很冷静，我已经迫不及待地想开始了。我认为这会很棒。

TM: Rybakina 究竟如何适合你？
伊万尼塞维奇：我和她本人不是很熟，但我的朋友祖莱是她的健身教练--我们曾和托马斯-伯蒂奇一起共事过--赛场上一般都说她是个很好的人。就她的球技而言，她的发球很厉害，个子很高，击球很用力，打得很有侵略性，她和我一样赢得了温布尔登网球赛。我觉得我可以教她一些东西。她已经是世界排名第五了，但我认为她能赢得更多的大满贯，这是肯定的。

TM: 你认为自己能在哪些方面做出最大贡献？
伊万尼塞维奇：首先，我们需要更好地了解对方。我不想说得太细，但她在比赛的各个方面都有进步的空间。她可以取得更好的成绩。这会很有趣。我知道很多人觉得这很奇怪，大家对我们的合作感到惊讶，但我不会，在诺瓦克之后，我需要一个180度的转变。我和诺瓦克一起赢得了一切，所以我很期待这个新挑战。老实说，当我还在 ATP 赛场时，我无法想象自己会出现在女子赛场，但现在我也不认为自己会出现在男子网坛。
TM：这不完全是你的专业领域，但 Rybakina 经常生病、过敏等等。你是如何处理这些问题的？
伊万尼塞维奇：我相信这背后一定有原因。当我深入研究这个过程时，我会知道更多。但你知道人们常说：让不能在两条赛道上都取得成功的教练见鬼去吧！

TM：你在 ATP 赛场上打了这么久，对埃琳娜的比赛熟悉吗？
伊万尼塞维奇：我一直很喜欢看女子比赛，我已经在巡回赛场上打了13年了。前四五名的选手已经存在了一段时间，也有一些年轻选手崭露头角，但前十的选手或多或少已经有一段时间没有变化了。我的意思是，网球就是网球，无论男子还是女子，正手、反手、发球......归根结底，我认为都是一样的，即使每个人都告诉我 WTA 巡回赛完全不同。不过，我还是会再见到我的'老伙计们'，因为两个巡回赛的大部分赛事都在相同的城市举行。再一次，我很高兴能发现新事物，看看它有多不同，为什么不同......我需要去体验。

TM：你们对将在一起度过多少周有准确的概念吗？
伊万尼塞维奇：很简单。我们会一起度过休赛期，然后一起去澳大利亚，到时候就知道了。没有压力