5445
【】发现《裴淑墓志铭》有个别字词容易被认错。麻烦带两张图~

①【驄薨】有言。志行無僻。
——改：鬷蔑（春秋時人名，有相關典故）
順帶，喜歡“我懷知己慚鬷蔑，公喜逢人說項斯”這句詩~

②侍人李氏有一子。始絕伯【通】之歎。
——改：伯道之嘆。（鄧攸字伯道，無子。）

③入為左【丞】。出鎮武昌。 
——改：左轄（左轄就是左丞，固定詞組。墓誌此處的字形確實是轄。）

④雖磬咳之聲。亦知【休各】。
——改：休咎（固定詞組，休咎指吉凶。沒有休各這種說法。）

⑤迨此東闢雖纍然。 
——改：迨O東辟雍纍然（辟雍是固定词组，但理論上辟雍只有首都才有，所以O東是我能力有限，暫不解其意。）

⑥捧金花珠碧官告【邑】於母兄
——存疑：捧金花珠碧，官告○於母兄。（“官告”：告身，古代官吏的委任狀。所以這裏我覺得是一個曰字頭或口字頭的未知動詞，表示裴淑的官告讓她的母兄也沾光的意思。謹議。）

外一条：
韦绚《裴淑墓志铭》有一句“成舅氏之女宅相焉”，“宅相”意思是外甥，典故出自《晋书．魏舒传》：“（舒）少孤，为外家宁氏所养。宁氏起宅，相宅者曰：‘当出贵甥。’外祖母以魏氏甥小而慧，意谓应之。舒曰：‘当为外氏成此宅相。’”

一只柳柳粉飘过~点得很愉快~