最近又在看二战Colditz相关史料了，边看边狂笑，笑了半小时才动笔。遂浅浅翻译一下，和大家分享这ww2中不可多得的快乐：

按照日内瓦公约，这群被关在科尔迪茨战俘营的法国、英国、波兰高级军官们是不用劳动的，所以他们的日子过得格外地、异常地、无与伦比地…无聊。有些人在研究怎么越狱，有些人则开始找乐子。

最终goon-baiting（尝试惹恼德国看守并看笑话）成了一项娱乐活动，各国战俘之间还开始比赛。

波兰战俘比较内敛，他们只是单纯地无视德国看守。如果和德国人发生肢体接触，那就像被麻风病人碰到了一样，启动漫长严谨的自清洁模式并把自己洗干净。

法国人一如既往搞艺术，精心策划，在被检阅时用复调（用复调！）唱歌，还能做到嘴皮子不动。
下图是歌词：“德国人在哪儿呢？/在💩里！/再推他们一把/💩漫耳朵里！”（虽然写得有失法兰西一贯的诗词水准，但居然用的是“les Allemands”而不是更加侮辱性的称呼，感觉已经很文明了）

英国人登峰造极。这些英国军官大多是公学出身，深明封闭环境中的心理博弈，更懂得如何激怒这群德佬。
他们在点名时…喝倒彩（BOOOOOO！！！）、吹口哨、放响屁，用德国人跟不上的速度飞快地说英语，故意打断德国人数数，逼迫他们重数…（用德语数数然后数到一半重来诶！）

还没完，他们还会在被检阅时织毛衣；剪出千奇百怪的发型；一直盯着德国人的裤子门襟看，直到德国人浑身不自在并且被迫低头看一眼………

这群战俘还会…
玩空气台球莫名其妙假装自己在打斯诺克，遛空气小狗假装自己是个合格的狗主人。

还有聚众在院子里用鼻子把鹅卵石推来推去。这项活动会对德国人造成一丝一毫的伤害吗？不会，但崩溃的德国人还是下令禁止这项毫无意义的活动。

翻译+编辑自Ben Macintyre的Colditz
本人发完本条会再笑一会

最后希望不要拿真人代果泥好吗？好的。
如果问为什么的话：没有发动战争，就没有人需要忍受这种与外界完全隔绝的无聊、痛苦、屈辱和心理压力。这些是很具体的人，甚至算是很幸运的人。果泥不需要考虑这些，他们要做的选择是要不要献祭掉考文垂之类的。