荷兰乐队Wies新歌Drijfsand《流沙》
蛮好听的，不过我翻得比较粗糙[污]

Dijfsand - Wies
译者：十字R

Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
你是流沙，而我又深陷其中
Oh, je zou 's moeten weten, maar je doet het niet expres
哦，你理应知道，但你并不是故意为之

Na alle jaren dat ik wel 's aan je dacht
这么多年来我一直想着你
Was het vraagstuk vele groter dan het antwoord dat er lag
我们之间的问题远超过我们所找到的答案
Het was de tijd niet en dat zal het ook nooit zijn
那不是正确的时刻，正确的时刻也永远不会到来
Maar je pad is opgebroken en het eindigde bij mij
但你的路断了，而尽头正是我

Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
你是流沙，而我又深陷其中
Oh, je zou 's moeten weten, maar je doet het niet expres
哦，你理应知道，但你并不是故意为之
Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
你是流沙，而我又深陷其中
En m'n benen worden weker, elke poging tot verzet
每一次试着反抗，我的双腿就变得更虚弱

Ik kan groeien tot het pijn doet, maar bij jou ben ik weer klein
我能持续成长，直到疼痛袭来，但在你身边我又再次变得弱小
Dus ik trap maar tot het stuk gaat en er ruimte komt voor mij
所以我得踢碎一切来获得喘息的空间
Want je zegt me niet te kennen en misschien is dat wel waar
因为你说你认不出我，而那可能是事实
Ik stuur je liever op mysterie dan een onderhuidse laag
我宁愿让你在神秘中迷失，也不愿意让你接触我外表之下
Te bedenken dat ik bijna was vergeten hoe het voelt als je zo kijkt
想到我几乎忘记了，你这样看我时的感觉
Je kan zeggen dat ik gek ben of geef me gewoon gelijk
你可以说我疯了，或者承认我是对的

Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
你是流沙，而我又深陷其中
Oh, je zou 's moeten weten, maar je doet het niet expres
哦，你理应知道，但你并不是故意为之
Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
你是流沙，而我又深陷其中
En m'n benen worden weker, elke poging tot verzet
每一次试着反抗，我的双腿就变得更虚弱

(Oeh-oh-oeh, oeh-oh)
Zeg me dat ik gek ben of geef me gewoon gelijk
说我疯了，或者承认我是对的
Nu je pad is opgebroken en we terug zijn in de tijd
现在你的路断了，我们又回到那个时候
Zeg me dat ik gek ben of geef me nou eens gelijk
说我疯了，或者承认我是对的
(Oeh-oh)

Drijfzand en ik zak er weer in weg
流沙，而我又深陷其中
Oh, je zou 's moeten weten, maar je doet het niet expres
哦，你理应知道，但你并不是故意为之
Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
你是流沙，而我又深陷其中
En m'n benen worden weker, elke poging tot verzet
每一次试着反抗，我的双腿就变得更虚弱
Oh, je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
你是流沙，而我又深陷其中
Oh, je zou 's moeten weten, maar je doet het niet expres
哦，你理应知道，但你并不是故意为之
Je bent drijfzand en ik zak er weer in weg
你是流沙，而我又深陷其中
En m'n benen worden weker, elke poging tot verzet
每一次试着反抗，我的双腿就变得更虚弱