今日分享｜“内卷”在西语中怎么表达？

1.involución
来自英文中的“involution”，它表示“过度竞争、过度内耗”，即我们常说的“内卷”。不过这个单词比较正式和书面化，日常生活中很少使用。

2.la carrera de la rata
这一说法出自《富爸爸，穷爸爸》（Padre rico, padre pobre）一书，形容人为了追逐大大小小的目标而走上一条充满压力、永不满足的道路，如同在转轮上不停拼命奔跑的老鼠一样。

3.所谓“内卷”，即是一种无序的、无意义的竞争，因此，我们还可以用“竞争”一词来形容，如competencia sin resultados ，或competencia desmedida / excesiva。

图源：Bing
#轻松学西语#