工作人员：“由于花椒性温热，所以说涂到墙壁上之后，能够有效保存室内的温度。”
央视字幕：“由于花椒性温热，所以说涂到墙壁上之后，（古人相信）能够有效保存室内的温度。”
陕西发布：“由于花椒性温热，椒房殿也可以有效保持室内温度，相当于古代的暖房。”

我们知道花椒本身并不会发热，要说保温那只能是较低的热传导性产生的作用。涂抹花椒拌泥应该是有一定保温功能的，但是其他植物壳子行不行？有没有比花椒更保温的材质？这个保温效果如果很好为什么没有流传下来？
“花椒性温热”因此“能够保暖”，这应该是属于从中医理论出发再加上望文生义延伸出来的认识。我们今天照本宣科这不合适，应该做实验证明花椒是不是真的很保温，还要考虑古人用花椒的其他动机，比如气味、比如信仰或经济层面对花椒的偏爱等。
所以央视字幕加了“古人相信”还是比较严谨的。