“陌生人不要喊我夫人，我是单身”
最近日本某女老师在街头上被男生喊这句话后在SNS上发了这一条文章，“应该怎么称呼30多岁-40多岁的女性”问题引起全国讨论。
因为日本人很少跟陌生人说“あなた（你）”，所以有些日本男生喊陌生女性的时候用“夫人”的称呼。因为他以为“阿姨”不太礼貌，“姐姐”也印象不好（因为日本男生搭讪陌生女生的时候经常喊“姐姐”），所以选择“夫人”。但现在不结婚的女生很多，这个称呼也不合适了。
话说，如果我在日本喊陌生女生的话，用“すみません（不好意思）”。
#日本单身女老师反感被叫夫人##中女该被如何称呼#