#HOBONICHI手帐2024 每日一言#

11月15日

餐厅、床边、厨房和玄关。家里到处都放着凳子。
它们不是为了坐在上面长时间休息而用的，而是为了稍微坐一下时用的。
或者可以稍微放点什么东西。“稍微”这个词正好适合我的生活。
它既不是椅子，也不是床头柜。尽管是一件非常不起眼的家具，
有了它们，我就会不由得开心。我想凳子是家具界里的重要配角。

—— 造型师 伊藤正子《weeksdays 「木头和毛茸茸。」》

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

ダイニング、ベッドの脇、台所に玄関。家のあちこちにスツールが置いてあります。
どっしりと腰を据えて座るというのではなくて、ちょっと腰掛ける、とか
ちょっと何かを置く、とか。この「ちょっと」が、私の暮らしにちょうどいい。
椅子でもなく、サイドテーブルでもない、とても小さな家具だけれど、
あると、なんだかうれしい。スツールって家具界の名脇役だわ、なんて思うのでした。

ー伊藤まさこさんが『weeksdays 「木とモフモフ。」』の中で

※ HOBONICHI手帐中的「每日一言」精选自「HOBO日刊糸井新闻」（即官网）的连载访谈、讲座等原创内容