《春江花月夜》，新的高中部编本语文教材选了作“可怜楼上月裴回”。
查了一下，发现从宋到清的版本，大部分都是“月徘徊”，只有一个清代《全唐诗》里的版本是“月裴回”。想了半天都没想明白为啥，甚至怀疑编者是山东人，所以才要“pei hui”[允悲]？
然后就去各种问为啥，最后敏敏老师给出了解释：“徊”衍生于“回”，原本就是“裴回”，《全唐诗》是官修的，所以选择“裴回”更正式。
果然还是得从字源的角度出发😂。