【“达成协议”用英语怎么说？】
🔴 外刊原文：
Being big gives online agents advantages in cutting deals with suppliers and in spreading the costs of their operations over more customers.
🔵 大意：
庞大的体量让“在线代理商”在与“供应商”谈判时更具优势，还能帮助前者将运营成本分摊到更多用户身上。

🤔 想要表达“达成协议”，同学们应该会想到“reach an agreement”，也可从外刊摘录此处“cutting deals with suppliers”（与供应商达成协议）提炼积累一个“cut a deal”，表示“（在生意等语境中）最后达成决定性的协议”。

🤯 常有同学因为“cut”表示“切、割”的基本含义，将“cut a deal”错误理解为“撕破/破坏一个交易”。

✍️️ 相关的“破坏/违反协议”可以表达为“break/violate an agreement”。

#自娱笔记# 语料积累。