在《有人听到我的诗》里，捕捉蝴蝶与梦境

◎ 
做梦的时间到了。  
Rêvons, c'est l'heure.

盈白的月亮
/ 保罗·魏尔伦
   
◎
年少时我们彼此相爱，却一无所知。  
young
We loved each other and were ignorant.

许久的沉默之后
/ 威廉·巴特勒·叶芝

◎
我们头顶上的蓝色依旧如此高远，
这碎片只会燃起我们对蓝色的无尽渴望。

And blue so far above us comes so high,
It only gives our wish for blue a whet. 

蓝色碎片
/ 罗伯特·弗罗斯特

◎
梦中的蝴蝶，你像我的灵魂，
你像忧郁这个词。
 
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,
y te pareces a la palabra melancolía.

我喜欢你寂静的样子
/ 巴勃罗·聂鲁达

◎
我的额头上只留下了
如同蝴蝶一般的吻。 
 
Sólo me queda en la frente
La mariposa del beso.

情歌
/ 费德里科·加西亚·洛尔迦    

◎
给我你所有的梦吧，
做梦的人。 
 
Bring me all of your dreams,
You dreamers.

守梦人
/ 兰斯顿·休斯

◎
美，午夜，幻景尽已消逝：
让黎明的风吹拂
轻轻萦绕你梦中的额头 
 
Beauty, midnight, vision dies:
Let the winds of dawn that blow
Softly round your dreaming head

低下你沉睡的头颅，我的爱人
/ 威斯坦·休·奥登   

◎
爱的灵魂是闪烁的星星，
和平的灵魂是奔流的溪水  
    
And spirits of Love were the stars that glowed,
And spirits of Peace were the streams that flowed

梦想之歌
/ 萨罗吉尼·奈杜

◎
当夜幕轻启
辽阔的夜空一览无余，
它恳请你保持纯粹，
收留那澄澈的蓝色。    

y al tender la noche el velo
por las esferas oscuro,
te ruega que guardes puro,
el diáfano azul del cielo.

眼睛
/ 鲁文·达里奥