#拜登总统#在“制止暴力侵害妇女行为国际日” 发表声明

美国白宫

2024年11月25日

今天，在我们纪念“#制止暴力侵害妇女行为国际日#”（International Day for the Elimination of Violence Against Women）25周年之际，我们再次承诺把终止美国和世界各地基于性别的暴力作为一项紧迫的工作。基于性别的暴力是一种侵犯人权的行为，也是一场影响三分之一妇女和女童的公共卫生危机。我们还知道，无论何时何地，如果妇女和女童受到威胁，和平、稳定和经济进步也会受到威胁。

制止针对妇女和女童的暴力行为是我毕生从事的一项事业。在美国参议院任职时，我起草并倡导了《反暴力侵害妇女法》（Violence Against Women Act），并与两党议员和勇敢的幸存者一起四次加强该法律。作为总统，我很自豪地将《反暴力侵害妇女法重新授权法》（Violence Against Women Act Reauthorization Act）签署为法律，该法律扩大了幸存者获得安全和支持的机会，加大了预防力度，并建立了针对网上骚扰和侵害的新联邦保护措施。在本届政府的领导下，美国为实施《反暴力侵害妇女法》的拨款达到有史以来的最高水平；另外，在全球范围内，我们为解决性别暴力问题每年拨款2.5亿美元，也是有史以来的最高水平。

本届政府发布了首个《美国终止性别暴力国家计划》（U.S. National Plan to End Gender-Based Violence），更新了美国在全球范围内防止及应对性别暴力的战略，并为防止及解决一切形式的性别暴力而不懈努力，包括通过白宫应对网上骚扰和侵害问题工作组（White House Task Force to Address Online Harassment and Abuse）以及打击基于性别的网上骚扰和侵害行为全球行动伙伴关系（Global Partnership for Action on Gender-Based Online Harassment and Abuse），该组织的成员已增至15个国家。我们在美国和全球范围内制定了解决网上安全问题的政策；致力于防止技术助长的性别暴力，其中包括消除其对妇女参与公民和政治活动的寒蝉效应；并支持基于图像的性侵害行为的幸存者。

我们还采取了历史性步骤，加强对与冲突有关的性暴力的司法和问责。2022年，我发布了《促进对冲突相关性暴力问责的总统备忘录》（Presidential Memorandum on Promoting Accountability for Conflict-Related Sexual Violence），指示联邦机构利用制裁权力、援助限制和其他工具来促进对这种侵犯人权行为的肇事者问责。自该备忘录发布以来，美国采取了二十多项制裁措施，其中包括首次发布的专门针对性暴力的多项制裁措施。今年早些时候，我们发布了“记录尊严倡议”（Dignity in Documentation Initiative），支持公民社会主导的针对冲突相关性暴力的调查和记录工作。

今天，我们回顾自四分之一世纪前第一个“制止暴力侵害妇女行为国际日”以来所取得的巨大进步。我们再次承诺继续努力，以实现一个所有妇女和女童都能在没有恐惧、暴力和侵害的情况下生活的世界。
______________________________________________________________________________
欲查看原稿内容：http://t.cn/A6myl9Tv

本译文仅供参考，只有英文原稿方可视为权威资料来源。

http://t.cn/A6myl9TP