瑞译学苑 | 语源大百科 vol.38 「桃栗三年柿八年」

今天来学一下“桃栗三年柿八年”~

[全力以赴]知识拓展
[全力以赴]宝藏总结
[全力以赴]加深记忆

[努力]桃栗三年柿八年（ももくりさんねんかきはちねん）
芽生えの時から、桃と栗とは3年、柿は8年たてば実を結ぶ意。どんなものにも相応の年数があるということ。

从幼芽到长大结果，桃树和栗子树需3年，柿子树需要8年时间。比喻无论何事，不到时间就办不成。
(广辞苑，人民网日文版)

出处：oggi.jp《「桃栗三年柿八年」には続きがある？ 意味や読み方は？ 由来や例文、英語表現を深掘り》
#日语翻译考试[超话]##瑞译学苑##日语mti[超话]##catti##日语翻译硕士##日语学习##日语翻硕mti##n1##日语翻硕##日语catti#