【新书】《在万物中醒来》（倪志娟/译）为美国诗人玛丽·奥利弗（1935—2019）四十年诗选集，美国国家图书奖获奖作品。上册主要收入诗人最早的七本诗集的精选作品，下册以后六本诗集的精选作品为主。奥利弗的诗集曾获普利策诗歌奖、雪莱纪念奖、古根海姆学者奖等。奥利弗的诗歌以书写自然著称，自然是她绝对的诗歌主题。在充满了分裂、对抗、阴郁人性的美国现代诗歌中，她的诗歌堪称一个奇迹般的例外，她本人则被冠以“自然诗人”的美誉。奥利弗诗歌中的自然既有神性，又有自我体验，她对待自然的态度，并非东方似的静观，亦非西方似的居高临下，而是深入其中，完整地记录下自己的体验。这种体验既是私密性的，却又是可以和所有人共享的。