Judgement/Altamont 1969
"gimme shelter"
题材是时常被称为"嬉皮时代的终结"/"摇滚的至暗时刻"的阿尔塔蒙音乐节,原本是想模仿伍德斯托克的成功,却因为潦草的选址和用啤酒当薪水请摩托车黑帮地狱天使当安保的糟糕决定,最终导致滚石在台上表演时,观众里一位黑人男孩被地狱天使成员活活捅死,同时整个音乐节因为淹死,od等原因总共死了四个人
(虽然想了很多替代方案,但审判这张无论如何都只能是阿尔塔蒙,因为摇滚历史上没有任何其他的时刻能有这样决定性的“末日感")
American pie里对此事的叙述:
So come on Jack be nimble, Jack be quick
所以加油啊 敏捷的杰克 再快点儿
Jack Flash sat on a candlestick
杰克弗莱士坐在烛台
(指滚石的歌曲jumping jack flash)
Cause fire is the Devil's only friend
因为火焰是魔鬼唯一的朋友
(指普遍认知中滚石和魔鬼的联系,包括sympathy for the devil一曲)
and as I watched him on the stage
当我看到他在舞台上
My hands were clenched in fists of rage
我双手愤怒地握紧拳头
No angel born in hell
没有生于地狱的天使
(指作为安保最后捅死人的摩托车黑帮地狱天使)
Could break that Satan's spell
能打碎撒旦的诅咒
And as the flames climbed high into the night
随着火焰升到夜空中
(指坐直升机到来和离去的滚石)
To light the sacrificial rite
照亮了整个祭祀仪式
I saw Satan laughing with delight
我看见撒旦得意的笑
The day the music died
那一天 音乐已死去
