年经帖就是“如果杀了我兄弟大房间归我自己”是我认为绝妙的人物塑造词。
我甚至把上面这句话写到自己置顶里。
英文原词是“ if we killed my brother John, then I'd get the bigger room”。在Richard所有的台词歌词里是非常直白非常率真的孩子气的痛苦表达。凝结了“不被爱的长子”不被重视的童年遗憾。
这种痛苦从R的童年时代起萦绕他人生的所有阶段,在每个不成眠的夜晚想起弟弟的生日礼物,想起“本来该”属于自己的爱。也许它代表的不是“没有文化”,而是一种直白的情绪表达。
发布于 上海
