看了眼Avowed的试玩官中，发现沿用了我们民间组做的，2代官中组转正的永恒之柱译名表。至少目前看见的盎然之地、聚鹿、睿姆冈、玛伽岚都用了……有点开心，这也算是为数不多的正面贡献吧，至少这堆译名当时小伙伴们推敲了很久很久……
当然，翻译这种事属于各花入各眼，你可以觉得有更正确的标准和更好的译法，没问题的。