posyparty
24-12-02 17:59

《长岛》,算是《布鲁克林》的续篇。一开始感觉这么狗血,简直不像托宾,结果越看越抓心挠肺。这是我感觉离托宾的人物最近的一次,就像看现实中的任何一个活人,看他们身上溢出来的种种细节,却并不能合为一个整体,因为并没有那样的整体。他们身上全是并不必然如此的爱与恨,盲目的动机,慌张的决定。有时候他们像说梦话一样把秘密都说出来了,有时候反着说,希望别人主动看破;有时候别人希望他们怎么说,他们便怎么说,不管自己心里有多难过。在那个开放式的结尾里,他们又在自己制造的烂摊子里悄悄遁形了,几乎没有满足我们对性别、爱情和自由的任何一种想象。写什么样的人会写成这样?可能就是家乡的人。你熟悉他们的行为,但你几乎不能拿他们怎么样,他们的固执、强硬和自由远远超出了一个从这里出去的作家的笔触,而托宾很微妙地写出了这种不服从。

而且托宾的细节太棒了,一小片一小片的,像吃糖葫芦上的冰糖。写爱丽丝从美国回来后,和吉姆去都柏林的宾馆幽会,吉姆说,希望爱丽丝觉得房间还可以,跟美国的比起来可能有点小。然后托宾紧接着替爱丽丝写道,She did not want to say to him that she had never stayed in an American hotel。

发布于 北京