昨天在PAGEONE北京坊店举行的第16届傅雷翻译出版奖系列活动中，除了获奖者和入围译者，我们还邀请到了梁鸿、汪家明和大卫·冯金诺斯，分享各自写作的心路历程。

大卫·冯金诺斯1974年生于巴黎。他是小说家、剧作家、电影编剧和导演，迄今著有小说17部，被译为四十余种语言。在分享会上，他说在十六岁时生了重病，在病房内，他读的那些书给了他“重生”。

提到他写的《退稿图书馆》，他说：在法国，我们调侃写书的人比看书的人还多，有成群的被退稿的作家、抑郁的作家，《退稿图书馆》是对被退稿的人的致敬。

大卫认为每个人都有二重生活，即更为社交的生活和更为自我的生活，双重身份很好，但在独自写作的时候，他也会想念一起做电影的同事们。其实他并不希望自己所有的书都改编成电影，因为有些书并不适合被改编，他希望这些书不是以图像形式被表现出来，让每个人都可以保留想象的空间，保证小说的想象性。

我们很期待在未来看到大卫导演的系列影片，看一位作家如何用镜头和图像讲故事；也期待明年的傅雷奖，为我们带来更多文学和翻译的新星。@法国驻华大使馆 @法国文化 #PAGEONE##PAGEONE现场#