机翻：纽约警察局称，联合健康集团保险部门首席执行官布莱恩-汤普森（Brian Thompson）周三上午在纽约市遭枪击身亡。 据一位熟悉情况的人士称，现年50岁的汤普森在曼哈顿中城纽约希尔顿酒店外胸部中枪，当时该公司正在该酒店举办投资者日活动。 该人士说，早期报告显示，这次袭击是有针对性的。 汤普森到达时，袭击者正等着他，并从大约 20 英尺外向他开枪，然后徒步逃走。 汤普森被送往罗斯福医院。 UnitedHealth 的高管们继续演讲，直到上午 9 点 10 分，公司才在人群中发表讲话。 "我们正在处理一个非常严重的医疗状况"，首席执行官安德鲁-威蒂（Andrew Witty）说，然后突然停止了公司的投资者日活动。